-
1 официально уведомлять
advgener. amtlich bekanntgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > официально уведомлять
-
2 официально уведомлять
advlaw. notificar formalmente, oficiar -
3 официально уведомлять
Русско-испанский юридический словарь > официально уведомлять
-
4 уведомлять
гл.to give notice (of); inform (of); notify (of); комм тж to advise- уведомлять о своих намерениях
- уведомлять о слушании дела
- уведомлять официально
- уведомлять по электронной почте -
5 уведомлять
to notify, to inform, to give notice (to)уведомлять вышестоящие организации — to notify the higher authorities / bodies
уведомить государство регистрации воздушного судна — to notify the state of registration of the aircraft
уведомлять о происходящем международные организации — to notify international organizations of developments
уведомить стороны, находящиеся в конфликте — to notify the parties to the conflict
-
6 уведомлять
Уведомлять о - to notify of, to notify aboutРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уведомлять
-
7 уведомлять официально
to give a formal notice -
8 уведомлять официально
to certiorate; notify ( smb) officially;Русско-английский юридический словарь > уведомлять официально
-
9 certiorate
-
10 notificar formalmente
официально извещать, официально уведомлятьEl diccionario Español-ruso jurídico > notificar formalmente
-
11 notify
vуведомлять, извещать; сообщать; ставить в известность; нотифицировать -
12 notification
nуведомление, извещение; оповещение; объявление; заявлениеto give notification — уведомлять, направлять уведомление
- formal notificationto provide / to submit notification — уведомлять, направлять уведомление
- notification of claim
- notification of session
- prior notification
- prompt notification
- without notification -
13 amtlich bekanntgeben
прил.общ. официально объявлять, официально сообщать, официально уведомлятьУниверсальный немецко-русский словарь > amtlich bekanntgeben
-
14 oficiar
гл.1) общ. отслужить службу, работать, служить, сообщать (что-л.) официально2) церк. отслужить3) рел. священнодействовать4) юр. запрашивать информацию, исполнять служебные обязанности, направлять сообщение, находиться в должности, официально уведомлять5) экон. официально сообщать -
15 oficiar
1) исполнять служебные обязанности; находиться в должности, служить, действовать в качестве;2) официально сообщать* * *1) исполнять служебные обязанности; находиться в должности2) официально уведомлять; направлять сообщение; запрашивать информацию• -
16 notificar formalmente
гл.юр. официально извещать, официально уведомлятьИспанско-русский универсальный словарь > notificar formalmente
-
17 notificar
vtофициально уведомлять, извещать; сообщать; объявлять -
18 prise de fonction(s)
занятие должности, вступление в должность -
19 prise de fonction(s)
занятие должности, вступление в должность -
20 доносить
1) (делать донос) çaqmaq2) (официально уведомлять о чем-либо вышестоящее лицо) hızmeti boyunca haber bermek3) (приносить) ketirmek, alıp kelmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
докладывать — ‘официально уведомлять о чем либо вышестоящее лицо’ Syn: доносить, рапортовать (публ., воен.), сообщать … Тезаурус русской деловой лексики
доносить — ‘официально уведомлять о чем либо вышестоящее лицо’ Syn: докладывать, рапортовать (публ., воен.) … Тезаурус русской деловой лексики
рапортовать — ‘официально уведомлять о чем либо вышестоящее лицо’ Syn: докладывать, доносить … Тезаурус русской деловой лексики
рапортовать — См … Словарь синонимов
Докладывать — I несов. неперех. Делать доклад I 1.. II несов. перех. и неперех. 1. Официально уведомлять, извещать о чём либо руководство или вышестоящее должностное лицо. 2. Сообщать, извещать о приходе гостя или посетителя. 3. разг. Рассказывать что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Докладывать — I несов. неперех. Делать доклад I 1.. II несов. перех. и неперех. 1. Официально уведомлять, извещать о чём либо руководство или вышестоящее должностное лицо. 2. Сообщать, извещать о приходе гостя или посетителя. 3. разг. Рассказывать что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докладывать — См … Словарь синонимов
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
Windows 7 — Windows 7 … Википедия
Тибет (1912—1951) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тибет (значения). Тибет тиб. བོད་ … Википедия
Steam — Steam … Википедия
